1
00:00:04,095 --> 00:00:09,302
<i>Vod2srt by Blue-Bird™

2
00:00:35,593 --> 00:00:37,128
رکو!

3
00:00:37,128 --> 00:00:40,498
رکو، بس انتظار کرو۔

4
00:00:40,498 --> 00:00:43,434
جہنم ہے جہاں آپ جائیں گے۔
اگر آپ ایسا کرتے ہیں، محترمہ.

5
00:00:43,434 --> 00:00:45,203
ٹھیک ہے، مجھے لے چلو
قریب ترین شیرف

6
00:00:45,203 --> 00:00:46,771
اور اسے مجھے پھانسی دینے دو۔

7
00:00:46,771 --> 00:00:48,706
اس طرح آپ کو مل جائے گا۔
آپ کا انصاف

8
00:00:48,706 --> 00:00:50,541
بند کیے بغیر
جنت کے دروازے

9
00:00:50,541 --> 00:00:52,810
آپ کیا کرتے ہیں
جنت کے بارے میں جانتے ہیں؟

10
00:01:22,840 --> 00:01:26,244
<i>تشدد ہمیشہ ہوتا ہے۔
اس خاندان کو پریشان کیا۔</i>

11
00:01:26,244 --> 00:01:28,346
<i>اس نے ہمارا پیچھا کیا۔
سکاٹش ہائی لینڈز</i>

12
00:01:28,346 --> 00:01:30,815
<i><font color="

13
00:01:30,815 --> 00:01:34,218
<i>اس نے ہمیں تباہ کر دیا۔
آئرلینڈ کے تابوت والے جہاز

14
00:01:34,218 --> 00:01:38,189
<i>ہمیں ساحلوں پر پھنسے ہوئے ہیں۔
نیو جرسی کے،</i>

15
00:01:38,189 --> 00:01:40,224
<i>ہمیں کھا گیا۔
میدان جنگ</i>

16
00:01:40,224 --> 00:01:43,027
<i>شیلوہ اور انٹیتم کا۔</i>

17
00:01:43,027 --> 00:01:45,930
<i>اور اس نے یہاں ہمارا پیچھا کیا--</i>

18
00:01:45,930 --> 00:01:48,833
<i>پائنز کے نیچے چھپنا
اور دریاؤں میں۔</i></font>

19
00:01:55,873 --> 00:01:58,943
<i>اور جہاں اس کی پیروی نہیں ہوتی ہے،
ہم اسے تلاش کرتے ہیں۔</i>

20
00:02:00,344 --> 00:02:02,113
<i>ہم اسے تلاش کرتے ہیں۔</i>

21
00:03:05,576 --> 00:03:06,944
ارے

22
00:03:14,185 --> 00:03:15,886
جی ہاں

23
00:03:33,638 --> 00:03:34,672
وہ ایک ہے؟

24
00:03:36,674 --> 00:03:37,942
وہ وہی ہے جسے ہم نے ٹریک کیا۔

25
00:03:44,081 --> 00:03:45,783
وہ ایک ہے۔

26
00:04:15,846 --> 00:04:18,416
<i></i> [ایلسا] <i>میرے والد
تین بچے تھے

27
00:04:18,416 --> 00:04:21,652
<i>صرف ایک ہی دیکھنے کے لیے زندہ رہے گا۔
ان کے اپنے بچے بڑے ہو گئے ہیں۔

28
00:04:24,322 --> 00:04:27,124
<i>صرف ایک لے جائے گا۔
اس خاندان کی قسمت</i></font>

29
00:04:27,124 --> 00:04:30,094
<i>ڈپریشن کے ذریعے</i>

30
00:04:30,094 --> 00:04:33,497
<i>اور ہر دوسرا جہنم
20 ویں صدی نے ان پر پھینکا۔

31
00:05:33,958 --> 00:05:35,760
<i>میرے والد کی موت پر،</i>

32
00:05:35,760 --> 00:05:38,662
<i>میری ماں نے لکھا
اپنے بھائی کو</i>

33
00:05:38,662 --> 00:05:40,231
<i>منت کرتا ہوں کہ وہ
اس کے اہل خانہ کو لے آئیں

34
00:05:40,231 --> 00:05:43,501
<i>اس جنگلی زمین پر
اور اسے بچائیں۔</i>

35
00:05:43,501 --> 00:05:45,503
ہمیں انہیں منتقل کرنا چاہئے۔

36
00:05:47,071 --> 00:05:48,672
انہیں کہاں منتقل کریں؟

37
00:05:55,179 --> 00:05:57,748
<i><font color="
اپنی ماں کو ڈھونڈنے پہنچی ہوں</i>

38
00:05:57,748 --> 00:05:59,517
<i>برف کے بہاؤ میں جما ہوا،</i>

39
00:05:59,517 --> 00:06:02,319
اس کے دو لڑکے آدھے بھوکے تھے۔
اور بمشکل بولنے کے قابل۔</i>

40
00:06:03,821 --> 00:06:05,756
<i>اس نے انہیں اپنے طور پر اٹھایا،</i>

41
00:06:05,756 --> 00:06:09,927
<i>پھر میرے والد کا خواب دیکھا
اور اسے ایک سلطنت بنا دیا۔</i>

42
00:06:12,530 --> 00:06:14,031
<i>پھر سلطنت گر گئی۔</i>

43
00:08:37,741 --> 00:08:39,643
اب ممانعت!
ممانعت!

44
00:08:39,643 --> 00:08:42,680
وہاں نہ جائیں جناب۔
وہ شیطان کا مشروب مت پیو۔

45
00:08:42,680 --> 00:08:47,184
اب ممانعت!
مونٹانا کے لیے ممانعت۔

46
00:08:47,184 --> 00:08:49,053
ہمارے ساتھ شامل ہوں۔
ہمارے مقصد میں، خواتین.

47
00:08:49,053 --> 00:08:51,689
میری دعا ہے کہ آپ بند ہونے کے لیے یہاں موجود ہوں۔
انحطاط کا یہ اڈہ۔

48
00:08:51,689 --> 00:08:53,090
- سائن کہتے ہیں "سوڈا شاپ"۔
- ہممم۔

49
00:08:53,090 --> 00:08:55,292
اور کسبی پر نشان
گھر کہتا ہے "ڈانس ہال"۔

50
00:08:55,292 --> 00:08:56,794
تم نہیں کہتے۔

51
00:08:56,794 --> 00:08:58,462
ان دروازوں کے اندر قدم رکھو
اور آپ کی بیوی

52
00:08:58,462 --> 00:09:00,497
ہوشیار ہو گا کمشنر.

53
00:09:00,497 --> 00:09:02,299
وہ زیادہ سمجھدار ہو گی جناب!

54
00:09:08,238 --> 00:09:09,707
ارے

55
00:09:09,707 --> 00:09:11,609
لگتا ہے یہ شروع نہیں ہوا ہے۔
جب سے میں یہاں آیا ہوں بارش ہو رہی ہے۔

56
00:09:11,609 --> 00:09:13,911
صرف ایک چیز ہے۔
بارش ٹڈی دل ہے.

57
00:09:13,911 --> 00:09:15,312
آپ کے لیے روٹ بیئر؟

58
00:09:15,312 --> 00:09:16,947
مجھے لگتا ہے کہ میرے پاس کولا ہے۔

59
00:09:16,947 --> 00:09:21,318
کیا ہوگا اگر میں جڑ چاہتا ہوں۔
بیئر، ایک حقیقی جڑ والی بیئر؟

60
00:09:21,318 --> 00:09:23,587
ٹھیک ہے، اہ، پھر میں کہوں گا کہ جاؤ
ادویات کی دکان پر.

61
00:09:24,788 --> 00:09:26,624
پھر میں آپ میں سے ایک لے لوں گا۔

62
00:09:26,624 --> 00:09:28,692
وہ بھیڑیں چرانے والے ہیں۔
خوبصورت کام ہو رہا ہے.

63
00:09:28,692 --> 00:09:31,428
صرف خود کو قصوروار ٹھہرایا۔

64
00:09:31,428 --> 00:09:34,865
بھیڑیں نہیں چلا سکتے
دوسرے آدمی کی زمین پر۔

65
00:09:34,865 --> 00:09:37,801
خوش قسمتی سے انہوں نے قتل نہیں کیا۔
بھیڑ چرانے والے بھی۔

66
00:09:37,801 --> 00:09:41,105
ایک نرم طریقہ تلاش کرنے کی کوشش کریں۔
یہ کہتے ہوئے ٹاؤن ہال، جیک میں۔

67
00:09:44,208 --> 00:09:45,943
آپ کے کتنے ڈپٹی ہیں؟

68
00:09:45,943 --> 00:09:47,544
کافی نہیں۔

69
00:09:47,544 --> 00:09:49,580
ان میں سے تین سو ہیں۔
گلی میں کتیا کے بیٹے

70
00:09:49,580 --> 00:09:51,048
باکسنگ دیکھ رہے ہیں.

71
00:09:51,048 --> 00:09:52,816
اور نوٹ لینا،
اگر آپ جانتے ہیں کہ میرا کیا مطلب ہے۔

72
00:09:52,816 --> 00:09:54,284
کی فکر نہیں ہے۔
باکس کیا جا رہا ہے.

73
00:09:54,284 --> 00:09:56,253
مجھے گولی لگنے کی فکر ہے۔

74
00:09:56,253 --> 00:09:57,855
غنڈے

75
00:09:57,855 --> 00:10:00,524
غنڈہ گردی کر رہے ہیں۔
نتائج

76
00:10:00,524 --> 00:10:02,826
ان قوانین کے جو انہوں نے توڑے۔

77
00:10:02,826 --> 00:10:03,994
چلو۔

78
00:10:05,929 --> 00:10:07,865
چلو اس کے ساتھ ختم ہو جاؤ.

79
00:10:17,441 --> 00:10:19,309
ٹھیک ہے دوستو، چلو۔

80
00:10:56,180 --> 00:10:59,750
انہوں نے ہماری بھیڑ بکریوں کو مار ڈالا۔

81
00:10:59,750 --> 00:11:01,719
جنگل کو ان سے بھر دیا۔

82
00:11:01,719 --> 00:11:03,053
انہیں سڑنے کے لیے چھوڑ دیا۔

83
00:11:03,053 --> 00:11:04,822
اور تم نے اس کے بارے میں کیا کیا ہے؟

84
00:11:04,822 --> 00:11:05,956
کچھ نہیں!

85
00:11:05,956 --> 00:11:07,458
ہم نہیں جانتے کہ یہ کس نے کیا۔

86
00:11:08,492 --> 00:11:10,794
سب جانتے ہیں۔
کس نے کیا.

87
00:11:10,794 --> 00:11:13,097
یہ وہ مک کمینے ہیں۔
وہیں

88
00:11:13,097 --> 00:11:14,965
آؤ میرے چہرے پر مک کہو،
تم جوک

89
00:11:14,965 --> 00:11:16,633
میں کروں گا، تم دھان کے سوئر۔

90
00:11:20,838 --> 00:11:22,406
یہ اچھا چل رہا ہے۔

91
00:11:25,109 --> 00:11:27,144
بیٹھو!

92
00:11:27,144 --> 00:11:29,179
یا رات گزاریں۔
جیل کی کوٹھڑی میں

93
00:11:29,179 --> 00:11:30,614
بیٹھو۔

94
00:11:33,550 --> 00:11:35,119
میں جواب کا مستحق ہوں۔

95
00:11:35,119 --> 00:11:37,521
تم کمینوں کو جانتے ہو۔
جس نے میری بکریوں کو قتل کیا۔

96
00:11:37,521 --> 00:11:41,158
کیونکہ آپ جانتے ہیں کہ کس کے پاس ہے۔
جہاں ان کی لاشیں پڑی ہیں اسے لیز پر دیں۔

97
00:11:41,158 --> 00:11:44,094
تو، آپ تسلیم کرتے ہیں کہ آپ تھے
کسی اور کے لیز پر۔

98
00:11:44,094 --> 00:11:47,464
بھیڑ، وہ بھٹکتے ہیں۔

99
00:11:47,464 --> 00:11:50,000
وہ نہیں جانتے کہ کہاں ہے۔
لیز ختم ہوتی ہے اور دوسرا شروع ہوتا ہے۔

100
00:11:50,000 --> 00:11:52,002
پھر کیوں ہے
بالکل لیز؟

101
00:11:52,002 --> 00:11:53,437
بھیڑ جڑ تک کھاتی ہے۔

102
00:11:53,437 --> 00:11:55,973
وہ مویشیوں کے لیے گھاس کو برباد کرتے ہیں۔
یا کھانے کے لیے کوئی اور چیز؟

103
00:11:55,973 --> 00:11:58,809
کوئی آپ سے بحث کر سکتا ہے۔
اس کے مویشی بھی مار ڈالے

104
00:11:58,809 --> 00:12:00,477
یہ صرف انہیں لے گیا
مرنے کے لئے زیادہ.

105
00:12:02,246 --> 00:12:05,349
جب تک بارش نہیں ہوتی، رہے گی۔
وادی میں چرنا نہیں ہے۔

106
00:12:05,349 --> 00:12:08,819
اس میں کون سی گھاس ہے۔
ہمارے پاس پہاڑ ہی ہیں۔

107
00:12:08,819 --> 00:12:12,189
اگر آپ کے پاس بہت زیادہ بھیڑیں ہیں۔
آپ کی الاٹمنٹ کے لیے، کچھ بیچ دیں۔

108
00:12:12,189 --> 00:12:15,425
کچھ بیچیں؟

109
00:12:15,425 --> 00:12:17,294
انہیں کس کو بیچیں؟

110
00:12:17,294 --> 00:12:19,797
جنگ ختم ہو چکی ہے۔
انہیں خریدنے والا کوئی نہیں ہے۔

111
00:12:19,797 --> 00:12:21,465
ہم سب ایک ہی کشتی میں سوار ہیں۔

112
00:12:21,465 --> 00:12:24,735
میرا مشورہ ہے کہ ہم مل کر کام کریں۔
یا وہ کشتی واپس جا رہی ہے۔

113
00:12:24,735 --> 00:12:26,236
ہم سب کے ساتھ برطانیہ کے لیے۔

114
00:12:26,236 --> 00:12:28,906
ہم سب جمع ہیں۔
یہاں ایک ساتھ

115
00:12:28,906 --> 00:12:31,108
ہر ایک کے لئے لڑنا
گھاس کا بلیڈ

116
00:12:31,108 --> 00:12:34,745
جب کہ آپ کے پاس مکمل ہے۔
اپنے آپ کو پہاڑی سلسلہ.

117
00:12:34,745 --> 00:12:38,649
آپ کے پاس زمین ہے، آپ کے پاس ہے۔
لیز، آپ کے پاس سب کچھ ہے۔

118
00:12:38,649 --> 00:12:41,285
میرے پاس وہی ہے جو میرا خاندان ہے۔
کے لئے لڑا.

119
00:12:41,285 --> 00:12:43,453
تم مجھ سے لڑنا چاہتے ہو۔
اس کے لیے بھی؟

120
00:12:45,055 --> 00:12:47,791
میں نے ایسا نہیں سوچا تھا۔

121
00:12:47,791 --> 00:12:50,227
اگر آپ مزید زمین چاہتے ہیں۔
آپ کو مزید لیز پر لینا چاہیے تھا۔

122
00:12:57,601 --> 00:13:00,337
سوچا مقصد تھا۔
انہیں پرسکون کرنے کے لیے، جیک۔

123
00:13:00,337 --> 00:13:01,872
یہی تمہارا مقصد تھا۔

124
00:13:01,872 --> 00:13:03,907
میرا مقصد نہیں ہے۔
ایک رینج جنگ ہے.

125
00:13:13,917 --> 00:13:15,686
چرواہے کا
باہر انتظار کر رہے ہیں

126
00:13:28,932 --> 00:13:30,767
آپ کیا چاہتے ہیں
کرنا، بینر،

127
00:13:30,767 --> 00:13:32,169
اسے بیچ میں نکال دو
گلی کے؟

128
00:13:32,169 --> 00:13:35,672
بھیڑیں بھی اسٹاک ہیں
تم مت بھولو

129
00:13:35,672 --> 00:13:38,308
میں صرف ایک ممبر ہوں۔
مویشیوں کی طرح --

130
00:13:38,308 --> 00:13:41,311
رکنیت نہیں ہے
مطلب قوانین کو نظر انداز کرنا۔

131
00:13:41,311 --> 00:13:43,680
آپ نے اپنا سب کچھ چرایا
گھاس نے پھر آپ کے ریوڑ کو دھکیل دیا۔

132
00:13:43,680 --> 00:13:45,415
دوسرے آدمی کی گھاس پر۔

133
00:13:45,415 --> 00:13:47,284
ٹڈی نے میری گھاس کھا لی۔

134
00:13:47,284 --> 00:13:49,353
ٹڈی
سب کی گھاس کھائی۔

135
00:13:49,353 --> 00:13:51,555
ہم سب تکلیف میں ہیں۔
اپنے ریوڑ کو اوپر لے جائیں۔

136
00:13:51,555 --> 00:13:54,258
پھر اسے قتل کرنا پڑتا ہے۔
کاؤبای کے بجائے انہیں۔

137
00:13:54,258 --> 00:13:57,094
میں کیا کہہ سکتا ہوں، بینر؟

138
00:13:57,094 --> 00:13:58,729
یہ آپ کے لیے کھیتی باڑی ہے۔

139
00:14:03,200 --> 00:14:04,268
چلو۔

140
00:14:07,671 --> 00:14:09,673
چار بارہ کو نہیں ہرا سکتے، جیکب۔

141
00:14:09,673 --> 00:14:12,175
میں پریشان نہیں ہوں۔
دوسرے گیارہ کے بارے میں

142
00:14:12,175 --> 00:14:13,510
بس تم۔

143
00:14:13,510 --> 00:14:15,913
ارے! خدا کی لعنت۔

144
00:14:15,913 --> 00:14:18,048
میں نہیں کروں گا۔
یہ میرے شہر میں ہے!

145
00:14:18,048 --> 00:14:19,917
وہ آدمی ایجنٹ ہے۔
ریاست کے

146
00:14:19,917 --> 00:14:22,986
اسے اور آپ کو دوبارہ دھمکیاں دیں۔
ایک مہینے کے لئے کنکریٹ پر سونا.

147
00:14:22,986 --> 00:14:24,421
سمجھے؟

148
00:14:24,421 --> 00:14:27,958
آدمی کی گھاس چرانا
اس کے اسٹیئرز کو چوری کرنے کے مترادف ہے۔

149
00:14:27,958 --> 00:14:29,893
تم دوسرا چراؤ
دوبارہ آدمی کی لیز

150
00:14:29,893 --> 00:14:33,130
اور میرے پاس تمہارا پورا ریوڑ ہو گا۔
اور میں اپنی بات کا آدمی ہوں۔

151
00:14:36,500 --> 00:14:39,303
گھاس چوری کرنا۔

152
00:14:39,303 --> 00:14:41,672
انسان گھاس کا مالک نہیں ہے۔

153
00:14:41,672 --> 00:14:44,007
پہاڑ گھاس کے مالک ہیں۔

154
00:14:44,007 --> 00:14:46,343
خدا گھاس کا مالک ہے۔

155
00:14:46,343 --> 00:14:49,313
اور تم کوئی خدا نہیں ہو، جیکب ڈٹن۔

156
00:14:49,313 --> 00:14:50,847
تم کوئی خدا نہیں ہو!

157
00:14:57,721 --> 00:14:59,089
میں دیکھنا چاہوں گا۔
کیا ہوگا

158
00:14:59,089 --> 00:15:00,324
اگر مویشی اس کی زمین چراتے ہیں۔

159
00:15:00,324 --> 00:15:02,292
وہ انہیں گولی مار دے گا۔
جہاں وہ انہیں ڈھونڈتا ہے۔

160
00:15:02,292 --> 00:15:04,194
اور کھیتی باڑی کو بل دیں۔
گولی کے لئے.

161
00:15:17,007 --> 00:15:19,643
میک کلاؤڈ سب سے زیادہ منتقل ہوا۔
اس کے گھوڑے Crazies میں۔

162
00:15:19,643 --> 00:15:22,379
گھاس کا بلیڈ نہیں ہے۔
یہاں سے میل سٹی تک۔

163
00:15:22,379 --> 00:15:24,214
انہیں فروخت نہیں کر سکتے
ان قیمتوں کے ساتھ.

164
00:15:24,214 --> 00:15:26,316
میں نہیں دیکھتا کہ کیسے
ایک جنگ کا خاتمہ

165
00:15:26,316 --> 00:15:28,385
اس طرح کے جہنم کا سبب بن سکتا ہے
مارکیٹ پر.

166
00:15:28,385 --> 00:15:30,854
جہنم، وہ تمام فوجی
گھر آیا.

167
00:15:30,854 --> 00:15:33,023
وہ یہاں نہیں کھاتے،
صرف بیرون ملک؟

168
00:15:33,023 --> 00:15:35,959
وہ اپنا گائے کا گوشت کھا رہے ہیں۔
انہیں ہمارا خریدنے کی ضرورت نہیں ہے۔

169
00:15:35,959 --> 00:15:37,461
ہم کیوں نہیں چرتے؟
ہوم سٹیڈر زمین؟

170
00:15:37,461 --> 00:15:39,029
جہنم، بینک اب اس سب کا مالک ہے۔

171
00:15:39,029 --> 00:15:40,330
مجھے شک ہے کہ وہ پرواہ کریں گے۔

172
00:15:40,330 --> 00:15:41,999
مجھے شک ہے کہ وہ جانتے بھی ہوں گے۔

173
00:15:41,999 --> 00:15:43,567
بینک ہمیشہ جانتا ہے۔

174
00:15:43,567 --> 00:15:47,237
مجھے زمین مل گئی ہے۔ یہ اونچا ہے۔

175
00:15:47,237 --> 00:15:50,140
ریچھ اور بھیڑیے۔
ہم پر حملہ کرے گا.

176
00:15:50,140 --> 00:15:52,376
ہمیں ان کے ساتھ بیٹھنا پڑے گا۔
تمام موسم گرما.

177
00:15:52,376 --> 00:15:56,413
میں کہتا ہوں کہ ریوڑ کو دھکیل دیں۔
ایک ساتھ، انہیں وہاں لے جاؤ،

178
00:15:56,413 --> 00:15:58,181
ان کے ساتھ بیٹھو
زوال تک.

179
00:15:58,181 --> 00:15:59,850
آپ جانتے ہیں کہ کتنے کاؤبای ہیں۔
یہ لے جا رہا ہے

180
00:15:59,850 --> 00:16:02,252
ایک ریوڑ کو بچے کے لیے
تمام موسم گرما میں وہ سائز؟

181
00:16:02,252 --> 00:16:03,387
میں باخبر ہوں۔

182
00:16:03,387 --> 00:16:04,988
میرے پاس کاؤبای کی کمی ہے جیسا کہ یہ ہے۔

183
00:16:04,988 --> 00:16:07,457
آپ چھوٹے مویشی ہونے والے ہیں۔
اگر آپ انہیں گھاس تک نہیں پہنچاتے۔

184
00:16:07,457 --> 00:16:09,059
ہم کیسے کھلائیں گے۔
وہ موسم سرما میں؟

185
00:16:09,059 --> 00:16:12,462
آئیے ان کو حاصل کریں۔
موسم گرما، سب سے پہلے.

186
00:16:12,462 --> 00:16:13,864
میں لیز نہیں دوں گا،

187
00:16:13,864 --> 00:16:17,334
لیکن آپ سب ایک ساتھ ہیں۔
اور، اہ، کچھ گھاس کا معاہدہ.

188
00:16:17,334 --> 00:16:22,205
میں نے سنا ہے کہ اوریگون مفت ہے۔
ٹڈی کا... ابھی کے لیے۔

189
00:16:22,205 --> 00:16:25,275
میں نہیں جانتا، جیک۔
میرے آدھے بہت کمزور ہیں۔
سفر کرنے کے لئے.

190
00:16:25,275 --> 00:16:26,510
ہم انہیں آہستہ کر دیں گے۔

191
00:16:26,510 --> 00:16:28,912
انہیں دریا کے کنارے چرائیں۔

192
00:16:28,912 --> 00:16:31,381
انہیں پارک کی طرف دھکیلیں۔

193
00:16:31,381 --> 00:16:33,884
ہاں۔ ٹھیک ہے، اگر یہ نہ ہوتا
آسان سالوں کے لئے

194
00:16:33,884 --> 00:16:36,219
میں اپنا وقت ضائع نہیں کروں گا۔
سخت لوگوں کے ساتھ۔

195
00:16:36,219 --> 00:16:39,956
میں 1894 سے یہاں ہوں، کلائیو۔

196
00:16:39,956 --> 00:16:43,060
مجھے ایک آسان سال یاد نہیں ہے۔

197
00:16:43,060 --> 00:16:44,561
کیا آپ؟

198
00:16:44,561 --> 00:16:46,074
نہیں

199
00:16:48,826 --> 00:16:51,362
جی ہاں، ٹھیک ہے!
واہ!

200
00:16:56,734 --> 00:16:58,136
- اس کے ساتھ رہو!
- ووو!

201
00:17:01,039 --> 00:17:02,073
وو!

202
00:17:07,111 --> 00:17:08,346
وو!

203
00:17:08,346 --> 00:17:10,481
چلو، یہ نہیں ہے
روڈیو، اسے جمع کرو.

204
00:17:10,481 --> 00:17:12,250
اسے بائیں حرکت میں رکھیں۔

205
00:17:12,250 --> 00:17:15,119
اسے قتل نہ کرو
اس کی شادی سے ایک ہفتہ پہلے۔

206
00:17:15,119 --> 00:17:16,321
میں نے اسے کہا کہ نہیں۔
اس کو لینے کے لیے۔

207
00:17:16,321 --> 00:17:18,356
یہ شاید ہے۔
اس نے اسے کیوں اٹھایا.

208
00:17:24,395 --> 00:17:25,830
دیر ہو رہی ہے۔

209
00:17:25,830 --> 00:17:27,932
یہ ہماری پہلی سواری نہیں ہوگی۔
اندھیرے میں، میڈم۔

210
00:17:27,932 --> 00:17:29,000
ہاں، لیکن مجھے فکر ہے۔

211
00:17:29,000 --> 00:17:31,703
ہم باہر سواری کر سکتے ہیں اور ان سے مل سکتے ہیں۔

212
00:17:31,703 --> 00:17:32,837
آپ کا شکریہ، زین۔

213
00:17:33,871 --> 00:17:35,173
جب وہ کام کر چکا ہے۔
اس بچے کے ساتھ.

214
00:17:35,173 --> 00:17:38,376
ہم بالکل نہیں ہیں۔
ایک رکنے والی جگہ میں۔

215
00:17:38,376 --> 00:17:39,577
چلو!

216
00:17:41,079 --> 00:17:44,649
خطرہ مردوں کو ایسا کیوں دیتا ہے۔
خوشی میں کبھی نہیں سمجھوں گا۔

217
00:17:50,955 --> 00:17:52,523
- چلو چلتے ہیں.
- چلو، جیک!

218
00:17:52,523 --> 00:17:53,891
یہ دن کے لئے کرے گا، جیک.

219
00:17:53,891 --> 00:17:55,693
صارف کو پکڑو۔

220
00:17:55,693 --> 00:17:57,228
ہم آپ کے والد کو ڈھونڈیں گے۔

221
00:17:57,228 --> 00:17:59,697
- وہ ہار گیا؟
- اس میں شک ہے.

222
00:17:59,697 --> 00:18:01,165
پھر ہم کیوں ہیں؟
اسے ڈھونڈنے جا رہے ہو؟

223
00:18:01,165 --> 00:18:03,968
کیونکہ میں نے پوچھا۔
میں نے آپ کو بھی احتیاط کرنے کو کہا۔

224
00:18:03,968 --> 00:18:06,604
آپ کی شادی پر پلاسٹر کاسٹ
دن کسی کو خوش نہیں کرے گا

225
00:18:06,604 --> 00:18:07,972
کم از کم آپ کی تمام دلہن.

226
00:18:07,972 --> 00:18:10,675
خدا نے ایسا نہیں بنایا
مجھے اتار سکتے ہیں آنٹی

227
00:18:10,675 --> 00:18:12,977
- ہممم۔
- آپ فکر نہ کریں آنٹی کارا

228
00:18:12,977 --> 00:18:15,813
ایک ہفتے میں آپ سیب چن سکتے ہیں۔
اس گھوڑے کو باغ میں چھوڑ دو۔

229
00:18:15,813 --> 00:18:17,682
میں اپنی چھوٹی گاڑی سے چپکا رہوں گا،
آپ کا بہت بہت شکریہ

230
00:18:17,682 --> 00:18:20,685
ٹھیک ہے
آج اچھا کام، جیک.

231
00:18:35,600 --> 00:18:38,036
اجزاء کے نام بتائیں
صابن کی.

232
00:18:39,871 --> 00:18:41,506
ان کا نام بتائیں۔

233
00:18:41,506 --> 00:18:44,108
تیل، لائی اور پانی۔

234
00:18:44,108 --> 00:18:46,244
کس قسم کا تیل؟

235
00:18:46,244 --> 00:18:48,146
کسی بھی قسم کا۔

236
00:18:50,882 --> 00:18:52,984
میں آپ کے جوابات کو ترجیح دیتا ہوں۔
فلپینس کے بغیر.

237
00:18:52,984 --> 00:18:56,754
اب، کس قسم کا تیل؟

238
00:18:56,754 --> 00:18:59,357
آپ سبزیوں کا تیل استعمال کر سکتے ہیں،
یا لمبا.

239
00:18:59,357 --> 00:19:00,625
آپ کو لمبا کیسے ملتا ہے؟

240
00:19:00,625 --> 00:19:02,660
- آپ جانوروں کی چربی پیش کرتے ہیں۔
- آپ اسے کیسے پیش کرتے ہیں؟

241
00:19:02,660 --> 00:19:04,896
آپ اسے ابالیں۔

242
00:19:04,896 --> 00:19:06,397
لائی کیا ہے؟

243
00:19:09,100 --> 00:19:10,668
یہ...

244
00:19:13,971 --> 00:19:16,274
یہ راکھ سے ہے۔

245
00:19:16,274 --> 00:19:19,243
راکھ سے کیا ہے؟

246
00:19:22,914 --> 00:19:24,449
الکلین؟

247
00:19:24,449 --> 00:19:26,417
الکلی۔

248
00:19:26,417 --> 00:19:28,119
آپ الکلی کیسے حاصل کرتے ہیں؟

249
00:19:32,056 --> 00:19:33,558
کیسے؟

250
00:19:33,558 --> 00:19:35,259
مجھے نہیں معلوم۔

251
00:19:35,259 --> 00:19:37,562
تم کیوں نہیں جانتے؟
یہ کل کے لیکچر میں تھا۔

252
00:19:37,562 --> 00:19:40,131
- میں یاد نہیں کر سکتا--
- جی ہاں، آپ کرتے ہیں.

253
00:19:40,131 --> 00:19:42,400
میں نہیں کرتا
میں نہیں کرتا!

254
00:19:42,400 --> 00:19:43,434
اوہ

255
00:19:45,403 --> 00:19:48,740
تم ایسا نہیں بولو گے۔
میرے اندر بے خدا گندگی -

256
00:20:14,899 --> 00:20:18,469
میں حیران ہوں کہ کیا ہوا؟
اس کا آپ پر حملہ، سسٹر مریم۔

257
00:20:18,469 --> 00:20:21,739
مجھے یقین ہے کہ مجھے نہیں معلوم، والد۔

258
00:20:21,739 --> 00:20:24,108
ایک جنگلی جانور، یہ۔

259
00:20:26,377 --> 00:20:27,845
مجھے اپنے ہاتھ دکھاؤ بچے۔

260
00:20:35,486 --> 00:20:38,956
آپ کو اس طرح ہرا دینا چاہیے۔
ایک سادہ جواب حاصل کرنے کے لیے ایک خچر

261
00:20:38,956 --> 00:20:42,693
کلاس کا باقی حصہ
پہلے ہی جواب دیا ہے.

262
00:20:42,693 --> 00:20:45,696
سوال کیا تھا۔
آپ جواب نہیں دے سکے؟

263
00:20:45,696 --> 00:20:47,365
وہ مجھ سے پوچھ رہی تھی۔
s-s-صابن کے بارے میں۔

264
00:20:47,365 --> 00:20:49,801
اور-اور میں مدد کرتا ہوں۔
الکلی کے بجائے الکلائن۔

265
00:20:58,576 --> 00:21:00,011
بہن مریم،
براہ کرم آگے بڑھیں۔

266
00:21:13,224 --> 00:21:15,326
کیا آپ اپنے ہاتھ رکھیں گے؟
میز پر، براہ مہربانی؟

267
00:21:24,035 --> 00:21:27,972
کیا آپ 1 کرنتھیوں کی تلاوت کریں گے؟
باب 13، آیت ایک، براہ مہربانی.

268
00:21:31,742 --> 00:21:34,445
"اگر میں اندر بولوں
مردوں کی زبانیں..."

269
00:21:38,449 --> 00:21:40,218
جاری رکھیں۔

270
00:21:42,186 --> 00:21:44,222
"اور فرشتے--"

271
00:21:46,290 --> 00:21:49,527
"لیکن محبت نہیں ہے-"

272
00:21:49,527 --> 00:21:52,697
آیت بولو بہن۔

273
00:21:53,764 --> 00:21:57,735
"میں شور مچانے والا گونگ ہوں۔
یا جھانجھ..."

274
00:21:57,735 --> 00:21:58,736
"بجلی جھانجھی۔

275
00:21:58,736 --> 00:22:00,771
"اور اگر میرے پاس نبوت کی طاقت ہے،

276
00:22:00,771 --> 00:22:02,340
"اور تمام علم کو سمجھیں--"

277
00:22:02,340 --> 00:22:04,141
تیز، بہن۔

278
00:22:04,141 --> 00:22:05,610
"اور اگر مجھے پورا یقین ہے"

279
00:22:05,610 --> 00:22:06,744
تیز!

280
00:22:06,744 --> 00:22:07,778
"تاکہ پہاڑوں کو ہٹا دیا جائے"

281
00:22:07,778 --> 00:22:09,413
تیز!

282
00:22:09,413 --> 00:22:10,414
- "مگر محبت نہیں ہے-"
- تیز!

283
00:22:10,414 --> 00:22:12,650
"لیکن محبت نہیں ہے-"

284
00:22:12,650 --> 00:22:14,919
رکو، رکو، رکو!

285
00:22:16,487 --> 00:22:18,089
پلیز، باپ۔ مہربانی فرمائیں۔

286
00:22:19,724 --> 00:22:22,260
یہ دیکھو سسٹر مریم۔

287
00:22:22,260 --> 00:22:23,895
تم نے بچے کو مارا،

288
00:22:23,895 --> 00:22:26,664
اور پھر بھی وہ مانگتی ہے۔
آپ کی طرف سے رحم کے لئے.

289
00:22:26,664 --> 00:22:28,299
شاید اسے چاہئے
استاد ہو.

290
00:22:29,100 --> 00:22:30,701
ایہہ؟

291
00:22:47,418 --> 00:22:51,489
میں آپ کی خواہش کو سمجھتا ہوں۔
بہن کو مارنا

292
00:22:51,489 --> 00:22:53,424
جس میں ہمدردی کی کمی ہو لیکن...

293
00:22:55,993 --> 00:22:58,963
تم مارو،

294
00:22:58,963 --> 00:23:00,865
سب کوڑے گا.

295
00:23:07,438 --> 00:23:09,573
مجھے ترس آتا ہے۔
آپ کے لئے، میرے بچے.

296
00:23:11,375 --> 00:23:12,576
میں کرتا ہوں۔

297
00:23:16,881 --> 00:23:19,216
اپنے ہاتھ رکھیں
شیلف پر، براہ مہربانی.

298
00:23:31,262 --> 00:23:35,666
مجھے ہمدردی ہے لیکن...

299
00:23:35,666 --> 00:23:38,436
مجھے کوئی رحم نہیں آتا۔

300
00:23:58,689 --> 00:24:03,928
اپنے تولیے ہٹائیں، تہہ کر لیں،
اور انہیں اپنے غسل کے پاس رکھیں۔

301
00:24:10,968 --> 00:24:12,203
غسل میں داخل ہوں۔

302
00:24:27,451 --> 00:24:32,223
صابن کو پکڑو اور رگڑو
اپنے واش کلاتھ میں صابن۔

303
00:24:37,561 --> 00:24:38,929
اپنی گردن سے شروع کریں۔

304
00:24:47,972 --> 00:24:49,840
ہر بازو کے نیچے رگڑیں۔

305
00:24:52,443 --> 00:24:53,611
اپنے پیٹ کے نیچے۔

306
00:24:57,882 --> 00:24:59,283
پھر آپ کی پرائیویٹ...

307
00:25:07,158 --> 00:25:08,459
اور اپنے پیروں کو قائم رکھیں۔

308
00:25:12,129 --> 00:25:13,631
اس وقت تک رگڑیں جب تک میں ختم نہ کہوں۔

309
00:25:19,270 --> 00:25:22,139
ختم...

310
00:25:22,139 --> 00:25:26,143
اپنا واش کلاتھ رکھیں
واش بِن کے سائیڈ پر۔

311
00:25:31,515 --> 00:25:34,285
اپنا تولیہ بازیافت کریں۔

312
00:25:34,285 --> 00:25:39,356
کھڑے ہو کر تولیہ لپیٹیں۔
آپ کے بازوؤں کے نیچے

313
00:25:39,356 --> 00:25:41,392
اور آپ کے پیٹ کے ارد گرد.

314
00:25:51,602 --> 00:25:53,337
ٹب سے قدم۔

315
00:26:05,216 --> 00:26:08,919
اپنے کندھوں کو خشک کریں۔
اور واپس،

316
00:26:08,919 --> 00:26:10,721
پھر آپ کی ٹانگیں.

317
00:26:23,167 --> 00:26:25,269
اپنے آپ کو تیار کریں۔
معائنہ کے لئے.

318
00:26:44,221 --> 00:26:45,356
شکریہ

319
00:26:52,563 --> 00:26:53,964
اپنا تولیہ کھولو۔

320
00:27:00,237 --> 00:27:01,305
گھماؤ۔

321
00:27:08,045 --> 00:27:09,513
اپنا تولیہ ہٹا دیں۔

322
00:27:19,790 --> 00:27:21,091
اپنے آپ کو ڈھانپ لیں۔

323
00:27:25,162 --> 00:27:26,163
گھماؤ۔

324
00:27:35,039 --> 00:27:38,042
ہم ہر ایک کو سمجھتے ہیں۔
دوسرے اب، مجھے لگتا ہے. جی ہاں؟

325
00:27:39,210 --> 00:27:40,344
ہاں بہن۔

326
00:27:42,846 --> 00:27:48,185
ہم دونوں کے رہنے کے لیے بہترین ہے۔
اس کے دفتر سے خالی، پھر

327
00:27:48,185 --> 00:27:50,020
ہاں بہن۔

328
00:27:54,792 --> 00:27:58,929
ایک بار جب آپ کپڑے پہنے ہیں،
اس کو صاف کرو.

329
00:28:05,502 --> 00:28:09,940
<i>♪ میرا ملک آپ کا ہے ♪

330
00:28:09,940 --> 00:28:14,545
<i>♪ آزادی کی میٹھی سرزمین ♪

331
00:28:14,545 --> 00:28:19,049
<i>♪ میں آپ کا گاتا ہوں ♪

332
00:28:19,049 --> 00:28:20,317
<i>♪ زمین جہاں... ♪

333
00:31:35,040 --> 00:31:37,375
ارے جیکب

334
00:31:37,375 --> 00:31:39,010
جب آپ چاہیں۔
ریوڑ کو اوپر دھکیلنا؟

335
00:31:39,010 --> 00:31:41,546
اوہ، زین،
کل ان کو جمع کرو.

336
00:31:41,546 --> 00:31:43,081
ہم بدھ کو آگے بڑھیں گے۔

337
00:31:44,683 --> 00:31:47,352
یہ تین دن ہے، انہیں پکڑو
کچھ دنوں کے لیے، دو دن پہلے؟

338
00:31:47,352 --> 00:31:48,753
ایسا ہی کچھ۔

339
00:31:48,753 --> 00:31:52,023
یہ اسے نہیں ملتا
وقت پر چرچ میں

340
00:31:52,023 --> 00:31:53,458
میں نے سوچا شادی
ہفتہ کو تھا.

341
00:31:53,458 --> 00:31:54,960
بدھ، جناب.

342
00:31:54,960 --> 00:31:56,895
کون ہو جاتا ہے
بدھ کو شادی کی؟

343
00:31:56,895 --> 00:31:58,997
پتہ نہیں جناب۔
میں صرف مجھے لگتا ہے.

344
00:31:58,997 --> 00:32:00,298
تم نے اسے کیوں اٹھایا؟

345
00:32:00,298 --> 00:32:02,634
انہوں نے مجھے چھوڑ دیا۔
چننے کا، جناب

346
00:32:02,634 --> 00:32:04,235
اوہ، یسوع. یہ مویشی
ایک ہفتہ انتظار نہیں کر سکتے۔

347
00:32:04,235 --> 00:32:05,337
میں اسے جانتا ہوں۔

348
00:32:05,337 --> 00:32:07,105
میں ایک عملہ لے جاؤں گا۔
اور انہیں چلائیں.

349
00:32:07,105 --> 00:32:08,606
اگر کوئی ڈرائیو ہے تو میں اس پر ہوں۔

350
00:32:08,606 --> 00:32:13,044
یہ میرا کام ہے اور ہم
شارٹ ہینڈ کافی...

351
00:32:13,044 --> 00:32:14,646
ہم شادی ملتوی کر سکتے ہیں۔

352
00:32:14,646 --> 00:32:17,549
یا ہم ڈرائیو ملتوی کر سکتے ہیں۔
اور ہم ڈرائیو ملتوی نہیں کر سکتے۔

353
00:32:17,549 --> 00:32:20,085
تو آپ کو اپنی دلہن کو بتانا ہوگا۔
اس کی شادی کو ایک ہفتہ انتظار کرنا پڑے گا۔

354
00:32:20,085 --> 00:32:22,420
تاکہ آپ اس پر سو سکیں
زمین اور مویشی چلانا.

355
00:32:22,420 --> 00:32:24,456
وہ ایک کھیتی باڑی سے شادی کر رہی ہے۔

356
00:32:24,456 --> 00:32:26,157
پتہ نہیں کیوں؟
شادی مختلف ہونی چاہیے۔

357
00:32:26,157 --> 00:32:28,927
شادی کے مقابلے میں، 'وجہ
یہ ایسا ہی ہونے والا ہے۔

358
00:32:30,195 --> 00:32:31,529
تم اسے بس بتا دو
اس طرح، بیٹا.

359
00:32:31,529 --> 00:32:33,431
میں دیکھنا چاہتا ہوں کہ کیسے
یہ ختم ہو جاتا ہے.

360
00:32:33,431 --> 00:32:36,301
جہنم، یہ سچ ہے، اگرچہ.
آپ نے کتنی سالگرہ یاد کی؟

361
00:32:36,301 --> 00:32:38,303
یہ سچ ہو سکتا ہے، لیکن آپ
ایک بہتر راستہ تلاش کرنے کی ضرورت ہے

362
00:32:38,303 --> 00:32:41,973
اسے بتانے کے لیے، یا وہاں نہیں ہے۔
کوئی بھی شادی ہو گی۔

363
00:32:41,973 --> 00:32:43,641
تم مجھے اسے توڑنے دو
پہلے باس کو

364
00:32:43,641 --> 00:32:45,343
اور پھر ہم دیکھیں گے کہ کیا ہوتا ہے۔

365
00:32:46,578 --> 00:32:48,580
جیز

366
00:32:48,580 --> 00:32:49,814
اوہ، آدمی.

367
00:33:00,592 --> 00:33:01,926
معذرت

368
00:33:04,662 --> 00:33:06,064
تم نے دیر کر دی۔

369
00:33:06,064 --> 00:33:07,599
شہر نے وقت لیا۔

370
00:33:10,268 --> 00:33:12,404
یہ کیسا تھا؟

371
00:33:12,404 --> 00:33:16,975
بہت سے لوگ،
زیادہ کام نہیں.

372
00:33:16,975 --> 00:33:19,210
سے خط کی توقع ہے۔
ٹمپرینس سوسائٹی

373
00:33:19,210 --> 00:33:22,180
وہ مستقل مزاج ہیں۔

374
00:33:22,180 --> 00:33:23,648
ہاں۔

375
00:33:23,648 --> 00:33:26,584
مجھے اپنا چلانا ہے۔
پہاڑ پر ریوڑ.

376
00:33:26,584 --> 00:33:30,989
پڑوسیوں کے ریوڑ بھی۔

377
00:33:30,989 --> 00:33:33,158
اگر ہم نہیں کرتے،
وہ سب مر جائیں گے.

378
00:33:33,158 --> 00:33:35,693
کب؟

379
00:33:35,693 --> 00:33:37,629
کل سے جمع ہونا شروع کریں۔

380
00:33:39,364 --> 00:33:42,467
شادی ایک ہفتے میں ہے، جیک۔

381
00:33:42,467 --> 00:33:44,803
کیا اس کا مطلب ہے آپ؟
وہاں نہیں ہوں گے؟

382
00:33:44,803 --> 00:33:47,038
وہاں کوئی نہیں ہو گا۔

383
00:33:47,038 --> 00:33:48,473
پوری وادی کا
مویشیوں کو دھکیلنا.

384
00:33:48,473 --> 00:33:50,809
اوہ...

385
00:33:50,809 --> 00:33:54,312
اچھا میں بات کروں گا۔
لڑکی کی ماں کل

386
00:33:54,312 --> 00:33:57,649
میں نہیں دیکھتا کیا
نقصان دو ہفتے کرے گا.

387
00:33:57,649 --> 00:34:00,318
جیک نے کہا کہ وہ اسے سنبھال لے گا۔

388
00:34:00,318 --> 00:34:03,021
ٹھیک ہے، جیکب۔

389
00:34:03,021 --> 00:34:05,356
اس کی شادی ہے۔

390
00:34:05,356 --> 00:34:07,192
شادی کی۔
عورت کے لئے، جیک.

391
00:34:07,192 --> 00:34:09,961
اگر یہ مردوں کے لئے تھا،
ہم اپنے ہاتھوں پر تھوک دیتے

392
00:34:09,961 --> 00:34:12,697
اور اس پر ہلایا، اور پھر
تم مجھے جھکا دیتے

393
00:34:12,697 --> 00:34:17,602
پہلی چیز پر جو آپ کر سکتے تھے۔
تلاش کریں کہ ہمارا وزن برقرار رہے گا۔

394
00:34:17,602 --> 00:34:19,704
یہ زیادہ دور نہیں ہے۔
یہ کیسے ہوا، پیارے.

395
00:34:24,142 --> 00:34:26,211
یہ ایک دن ہے
عورت کی زندگی میں

396
00:34:26,211 --> 00:34:28,680
یہ وقف ہے
صرف اس کے لئے.

397
00:34:28,680 --> 00:34:30,415
اور آپ جا رہے ہیں۔
اس لڑکے کو اسے بتانے دو

398
00:34:30,415 --> 00:34:33,551
وہ "چلتے ہوئے مویشی
زیادہ اہم ہے۔"

399
00:34:33,551 --> 00:34:37,188
وہ بیٹی ہے۔
ایک کھیتی باڑی کا، شہد.

400
00:34:37,188 --> 00:34:39,691
مجھے شک ہے کہ یہ آئے گا۔
ایک حیرت کے طور پر.

401
00:34:48,900 --> 00:34:50,168
ٹھیک ہے، کب تک؟

402
00:34:50,168 --> 00:34:52,137
ایک یا دو ہفتے۔

403
00:34:52,137 --> 00:34:53,638
یا دو؟

404
00:34:53,638 --> 00:34:55,273
آپ کے والد ایک کھیتی باڑی ہیں، شہد.
آپ ڈیل جانتے ہیں۔

405
00:34:55,273 --> 00:34:56,574
یہ مویشی
اپنے کام کے کپڑے پہنے

406
00:34:56,574 --> 00:34:58,109
اور انہیں کچھ مدد کی ضرورت ہے۔

407
00:34:58,109 --> 00:34:59,277
مجھے ایک ہفتہ انتظار کیوں کرنا پڑے گا؟

408
00:34:59,277 --> 00:35:00,612
مویشی کیوں نہیں کر سکتے؟
ایک ہفتہ انتظار کرو؟

409
00:35:00,612 --> 00:35:02,914
کیونکہ مویشی کریں گے۔
ایک ہفتے میں مر جاؤ.

410
00:35:02,914 --> 00:35:05,283
دیکھو، میں انتظار نہیں کر سکتا
یا تو شادی کرنا

411
00:35:05,283 --> 00:35:08,019
اور میں کبھی نہیں پوچھوں گا
اگر یہ اہم نہیں تھا.

412
00:35:08,019 --> 00:35:10,088
اہم؟

413
00:35:10,088 --> 00:35:12,790
جی ہاں، جیک، مجھے بتائیں
مویشی کتنے اہم ہیں.

414
00:35:12,790 --> 00:35:14,425
اور تم جانتے ہو کیا،
جب کہ وہ بہت اہم ہیں۔

415
00:35:14,425 --> 00:35:16,761
یہاں ایک خیال ہے:
تم شادی کیوں نہیں کرتے

416
00:35:16,761 --> 00:35:19,264
اور جب آپ پہنچیں گے۔
پہاڑی کی چوٹی،

417
00:35:19,264 --> 00:35:20,798
آپ نے اپنے آپ کو ایک سہاگ رات ہے.

418
00:35:48,493 --> 00:35:49,727
لگتا ہے مجھے بہت دیر ہو گئی ہے۔

419
00:35:51,696 --> 00:35:53,398
اس نے اسے کتنی بری طرح سے لیا؟

420
00:35:53,398 --> 00:35:55,700
ٹھیک ہے، اس نے مجھے کہا، اوہ ...

421
00:35:55,700 --> 00:35:59,504
گائے سے شادی کرنا اور لینا
یہ پہاڑ پر...

422
00:35:59,504 --> 00:36:01,372
اور... اور...

423
00:36:01,372 --> 00:36:03,474
ٹھیک ہے، یہ ہے
کافی ایک تصویر.

424
00:36:03,474 --> 00:36:06,844
چلو، کھیت میں واپس جاؤ،
میں آپ کے لیے یہ حل کروں گا۔

425
00:36:06,844 --> 00:36:08,846
میرا خیال ہے کہ میں ٹھہروں گا۔
اگر وہ مجھے دیکھنا چاہتی ہے۔

426
00:36:08,846 --> 00:36:10,248
وہ کرے گی۔
وہ تمہیں دیکھنا چاہے گا،

427
00:36:10,248 --> 00:36:12,217
اور پھر آپ صرف کہیں گے
کچھ بیوقوف

428
00:36:12,217 --> 00:36:14,152
اور پھر وہ نہیں چاہے گا
آپ کو مزید دیکھنے کے لیے

429
00:36:14,152 --> 00:36:15,420
میں بہت پریشان ہوں آنٹی۔

430
00:36:15,420 --> 00:36:16,688
میں زیادہ نہیں ہوں گا۔
کھیت پر استعمال کریں.

431
00:36:16,688 --> 00:36:17,989
آپ کو فکر مند ہونا چاہیے۔

432
00:36:17,989 --> 00:36:19,791
جاؤ، کھیت میں واپس جاؤ۔

433
00:36:19,791 --> 00:36:21,292
چلو جلدی،
تم جاؤ.

434
00:36:26,664 --> 00:36:27,665
چلو۔

435
00:36:36,507 --> 00:36:38,176
میں کبھی نہیں چاہتا...

436
00:36:39,978 --> 00:36:41,179
مسز ڈٹن۔

437
00:36:41,179 --> 00:36:42,513
دوپہر بخیر...

438
00:36:42,513 --> 00:36:44,549
ٹھیک ہے، یقینا
ایک سست نہیں.

439
00:36:46,184 --> 00:36:48,019
کیا آپ کے والدین گھر ہیں؟

440
00:36:48,019 --> 00:36:49,988
والد صاحب مویشیوں کو پال رہے ہیں،

441
00:36:49,988 --> 00:36:55,526
اور ماں بوزمین بنانے میں مصروف ہے۔
کی تیاریاں...

442
00:36:55,526 --> 00:36:57,962
میں جانتا ہوں، میں جانتا ہوں۔

443
00:36:57,962 --> 00:36:59,664
کیا ہم بول سکتے ہیں، الزبتھ؟

444
00:37:01,299 --> 00:37:02,400
جی ہاں

445
00:37:12,377 --> 00:37:15,880
آپ جانتے ہیں، میں آپ کی تعریف کرتا ہوں.

446
00:37:15,880 --> 00:37:19,050
اور مواقع
آپ کے پاس ہے.

447
00:37:19,050 --> 00:37:22,754
مجھے نہ بھیجنے پر افسوس ہے۔
اسکول کے لیے جیک واپس مشرق۔

448
00:37:22,754 --> 00:37:24,322
مجھے کبھی کبھی ایسا محسوس ہوتا ہے۔
ہم نے اسے لوٹ لیا ہے۔

449
00:37:24,322 --> 00:37:26,057
بے شمار تجربات سے،

450
00:37:26,057 --> 00:37:29,027
جو سب آپ کے پاس ہے۔

451
00:37:29,027 --> 00:37:31,262
لیکن جو آپ کے پاس نہیں ہے۔
تاہم، تھا

452
00:37:31,262 --> 00:37:35,466
کے بارے میں ایک تعلیم ہے
زندگی کا یہ طریقہ.

453
00:37:35,466 --> 00:37:39,070
آپ کو اس سے زیادہ یاد آئے گا۔
مویشیوں کی شادیاں، میرے عزیز۔

454
00:37:39,070 --> 00:37:42,006
اگر آپ جنم دیتے ہیں۔
بچھڑے کے موسم کے دوران

455
00:37:42,006 --> 00:37:46,411
یہ ایک ماہ پہلے ہو جائے گا
وہ اپنے پہلے بچے کو دیکھتا ہے۔

456
00:37:46,411 --> 00:37:49,614
اگر آپ موسم خزاں میں جنم دیتے ہیں۔
یہ اور بھی طویل ہو جائے گا.

457
00:37:49,614 --> 00:37:53,084
آپ گھٹنوں کے بل کھڑے ہوں گے۔
ایک بیمار بچھڑے کی مدد کے لیے کیچڑ میں۔

458
00:37:53,084 --> 00:37:55,286
آپ گاڑی چلائیں گے۔
برفانی طوفان کے ذریعے ویگنیں

459
00:37:55,286 --> 00:37:58,156
مویشیوں کے لیے گھاس کے ساتھ
اور ان کی چیخیں سنیں۔

460
00:37:58,156 --> 00:37:59,991
ان کا شکریہ جب
تم رجوع کرو.

461
00:38:02,327 --> 00:38:05,430
اور تم آزاد ہو جاؤ گے۔

462
00:38:05,430 --> 00:38:08,766
اس طرح سے کہ زیادہ تر لوگ
بمشکل حاملہ ہو سکتا ہے.

463
00:38:13,338 --> 00:38:16,607
اب، اگر یہ نہیں ہے
زندگی جو تم چاہتے ہو،

464
00:38:16,607 --> 00:38:19,177
آپ کو ابھی لڑکے کو بتانا چاہیے۔

465
00:38:19,177 --> 00:38:21,446
کیونکہ آپ کو چاہنا ہے۔
لڑکے سے زیادہ

466
00:38:21,446 --> 00:38:23,314
آپ کو بھی زندگی کی خواہش کرنی ہوگی۔

467
00:38:24,649 --> 00:38:26,584
کیونکہ اس زندگی میں،
کوئی بحث نہیں ہے

468
00:38:26,584 --> 00:38:28,853
جو زیادہ اہم ہے:
شادی ہو یا مویشی؟

469
00:38:28,853 --> 00:38:30,455
یہ ہمیشہ مویشی ہے.

470
00:38:35,059 --> 00:38:38,329
وہ مجھے چکرا دیتا ہے۔
جب میں اس کے ساتھ ہوں

471
00:38:38,329 --> 00:38:39,997
اور میں سانس نہیں لے سکتا
اس کے بغیر.

472
00:38:43,101 --> 00:38:44,702
مجھے زندگی کا علم نہیں۔

473
00:38:46,337 --> 00:38:47,972
لیکن میں اسے سیکھوں گا۔

474
00:38:49,040 --> 00:38:50,908
پھر طے ہو گیا۔

475
00:38:50,908 --> 00:38:53,911
ہم شادی کریں گے۔
ہفتہ سے دو ہفتے.

476
00:38:55,113 --> 00:38:56,280
ٹھیک ہے۔

477
00:38:58,750 --> 00:38:59,784
وہ چلا گیا۔

478
00:38:59,784 --> 00:39:01,519
اوہ، اس نے کیا.

479
00:39:01,519 --> 00:39:03,388
ٹھیک ہے، وہ بہت جذباتی ہے.

480
00:39:03,388 --> 00:39:05,656
کیا آپ مجھے اس کے پاس لے جائیں گے؟
براہ مہربانی؟

481
00:39:05,656 --> 00:39:07,992
ہم آپ کو چھوڑ دیں گے۔
والد ایک نوٹ.

482
00:39:22,206 --> 00:39:23,574
میں اسے دیکھتا ہوں۔

483
00:39:23,574 --> 00:39:24,742
ٹھیک ہے، آپ کیا جانتے ہیں؟

484
00:39:24,742 --> 00:39:26,444
آپ کریں گے۔
رکو، براہ مہربانی؟

485
00:39:26,444 --> 00:39:28,813
ہم اسے گھر پر دیکھیں گے،
اس کے تھوڑا سا صاف ہونے کے بعد۔

486
00:39:28,813 --> 00:39:30,381
میں اسے یہاں سے سونگھ سکتا ہوں۔

487
00:39:45,329 --> 00:39:47,632
میں کبھی لڑنا نہیں چاہتا
آپ کے ساتھ دوبارہ.

488
00:39:47,632 --> 00:39:49,133
تم کبھی نہ کرو
وہ مجھے.

489
00:39:52,136 --> 00:39:53,404
- مجھے افسوس ہے.
- مجھے افسوس ہے.

490
00:39:54,372 --> 00:39:55,973
کہ میری بیٹی؟

491
00:39:55,973 --> 00:39:59,343
ٹھیک ہے، اگر ایسا نہیں ہے تو، میرے بھتیجے کا
کرنے کے لئے کچھ وضاحت ملی.

492
00:39:59,343 --> 00:40:01,312
اس کے پاس کچھ ہے۔
بہرحال کرنے کی وضاحت کر رہا ہے۔

493
00:40:01,312 --> 00:40:03,181
انہوں نے ابھی تک شادی نہیں کی ہے۔

494
00:40:03,181 --> 00:40:04,816
وہ اتنے ہی اچھے ہیں۔
جیسا کہ شادی شدہ، باب.

495
00:40:04,816 --> 00:40:06,417
اس کا کیا مطلب ہونا چاہیے؟

496
00:40:06,417 --> 00:40:09,754
میرے تجربے میں، باب:
جب پہلا بچہ آتا ہے،

497
00:40:09,754 --> 00:40:14,792
آپ زیادہ چنچل نہیں بننا چاہتے
اپنے ریاضی اور کیلنڈر کے ساتھ۔

498
00:40:17,562 --> 00:40:18,596
رب

499
00:41:12,016 --> 00:41:13,551
ایک باڑ کیا ہے
یہاں تک کر رہے ہو؟

500
00:41:13,551 --> 00:41:16,687
مجھے نہیں معلوم۔
یہاں نہیں ہونا چاہیے۔

501
00:41:16,687 --> 00:41:20,124
ٹھیک ہے، یہ یہاں ہے.

502
00:41:21,526 --> 00:41:23,127
وہ fucking Dutton.

503
00:41:23,127 --> 00:41:26,797
سے دنیا کو باڑ لگانا
گھاس وہ بھی نہیں پہنچ سکتا۔

504
00:41:26,797 --> 00:41:28,866
میں اپنی بھیڑوں کو مرتے ہوئے نہیں دیکھ رہا ہوں۔

505
00:41:28,866 --> 00:41:34,605
جبکہ ایک فٹ گھاس ہے۔
لمبا کوئی مویشی کبھی چر نہیں سکتا تھا۔

506
00:41:34,605 --> 00:41:35,773
اسے کاٹ دو۔

507
00:41:55,259 --> 00:41:56,527
ان کے ذریعے لے آو.

508
00:44:14,293 --> 00:44:16,728
ان میں سے ہزاروں ہیں۔
ہمیں واپس گرنا ہوگا، ٹھیک ہے؟

509
00:44:16,728 --> 00:44:19,264
- میں اپنی ٹانگ نہیں ٹوٹ سکتا۔
- آپ کو بھاگنا ہوگا!

510
00:44:53,632 --> 00:44:55,133
آہ!

511
00:45:06,178 --> 00:45:08,113
ہم پہنچ چکے ہیں۔
نیروبی، جناب۔

512
00:45:08,113 --> 00:45:09,414
سفر ختم ہو گیا جناب۔

513
00:45:09,414 --> 00:45:11,650
یہ آپ کی منزل ہے۔

514
00:45:22,294 --> 00:45:23,829
میری کوئی منزل نہیں۔

515
00:45:25,631 --> 00:45:26,898
آپ کے پاس نیروبی کا ٹکٹ ہے؟

516
00:45:26,898 --> 00:45:28,200
میں کرتا ہوں۔

517
00:45:28,200 --> 00:45:30,168
پھر آپ پہنچ گئے۔
آپ کی منزل، جناب

518
00:45:30,168 --> 00:45:32,037
میں اپنے اگلے اسٹاپ پر پہنچ گیا ہوں۔
یہ سب کچھ ہے۔

519
00:45:33,305 --> 00:45:35,841
ڈرانے کے لیے معذرت۔

520
00:45:35,841 --> 00:45:37,743
میں ٹھیک سے نہیں اٹھتا۔

521
00:45:37,743 --> 00:45:39,878
نہیں جناب، میں کہوں گا کہ آپ ایسا نہیں کرتے۔

522
00:46:40,205 --> 00:46:41,440
میں نے خیموں کو بڑھا دیا ہے۔
زمین پر

523
00:46:41,440 --> 00:46:43,008
اتنی سخت لکڑی کی جوئیں
ان کے نیچے نہیں آسکتے ہیں۔

524
00:46:43,008 --> 00:46:46,578
میں نے چارپائیوں کو میں منتقل کر دیا ہے۔
ہر سہ ماہی کا مرکز۔

525
00:46:46,578 --> 00:46:47,979
یقین ہے کہ یہ وہی تیندوا ہے؟

526
00:46:47,979 --> 00:46:49,614
اس کا سائز دیکھو۔

527
00:46:52,351 --> 00:46:54,052
ہاں۔ وہی چیتا ہے۔

528
00:46:54,052 --> 00:46:55,354
اس خیمے میں داخل ہونے کی کوشش کی۔

529
00:46:56,955 --> 00:46:59,758
مہمان نے اس پر شاٹ مارا۔

530
00:47:02,661 --> 00:47:04,496
کوئی خون کی پگڈنڈی؟

531
00:47:04,496 --> 00:47:06,131
وہ چھوٹ گیا۔

532
00:47:06,131 --> 00:47:09,401
خوش قسمتی سے اس نے گولی نہیں چلائی
جو بھی اس خیمے میں سوتا ہے۔

533
00:47:09,401 --> 00:47:10,802
اس لیے میں منتقل کر رہا ہوں۔
دریا کے کیمپ میں مہمان

534
00:47:10,802 --> 00:47:14,272
جب تک آپ دنیا کو ختم نہیں کر سکتے
اس دھبے والے کمینے کی.

535
00:47:14,272 --> 00:47:16,007
اگر آپ ایسا نہیں کرتے تو میں پسند کروں گا۔

536
00:47:16,007 --> 00:47:18,110
تم میرے سارے چارے چھین رہے ہو۔

537
00:47:18,110 --> 00:47:20,746
نہیں، نہیں، میں لایا ہوں۔
تم کچھ بکریاں اٹھاؤ۔

538
00:47:20,746 --> 00:47:23,749
ویسے بکریاں ایک جیسی نہیں ہوتیں،
کیا وہ ہیں

539
00:47:23,749 --> 00:47:25,951
ایک بار جب وہ انسان کے لئے ذائقہ حاصل کریں،
انسان وہ سب کچھ ہے جو وہ کھانا چاہتے ہیں۔

540
00:47:27,419 --> 00:47:29,087
فکر نہ کرو، ہالینڈ۔

541
00:47:29,087 --> 00:47:31,923
ہم چارہ ہوں گے۔

542
00:47:31,923 --> 00:47:33,358
میرے پاس خیمہ ہے۔
آپ کے لیے یہاں

543
00:47:33,358 --> 00:47:35,127
باقیوں سے دور، ہاں؟

544
00:47:35,127 --> 00:47:36,328
حاصل کرنے کا واحد راستہ
یہ جھاڑی میں گہرا ہے۔

545
00:47:36,328 --> 00:47:38,930
چھوڑنا ہو گا
یہ آسمان سے.

546
00:48:07,292 --> 00:48:09,628
خدا کی قسم تم پاگل ہو یار۔

547
00:48:09,628 --> 00:48:12,164
میرا مشورہ ہے کہ آپ استعمال کریں۔
بکرے، ڈٹن۔

548
00:48:12,164 --> 00:48:14,132
مجھے لگتا ہے کہ ہم استعمال کریں گے۔
بجائے خود.

549
00:48:14,132 --> 00:48:16,134
ہاں، ٹھیک ہے، رات کا کھانا چھ بجے ہے۔

550
00:48:16,134 --> 00:48:19,237
میں وقت پر ہونے پر غور کروں گا۔
چونکہ یہ آپ کا آخری امکان ہے۔

551
00:48:21,606 --> 00:48:23,008
اسے یاد نہیں کریں گے۔
دنیا کے لیے

552
00:48:42,060 --> 00:48:44,496
رہا ہوگا۔
کافی حادثہ.

553
00:48:46,665 --> 00:48:48,033
نہیں محترمہ
یہ کوئی حادثہ نہیں تھا.

554
00:48:49,434 --> 00:48:50,635
ایک امریکی۔

555
00:48:50,635 --> 00:48:52,237
ایک چرواہا، کوئی شک نہیں.

556
00:48:52,237 --> 00:48:53,672
امریکہ میں کہاں؟

557
00:48:55,106 --> 00:48:56,708
پہاڑی ورژن
اس جگہ کی.

558
00:48:56,708 --> 00:48:58,743
کافی

559
00:48:58,743 --> 00:49:00,679
شام کو کافی۔

560
00:49:00,679 --> 00:49:03,248
نہیں، شکریہ۔
میں ساری رات جاگتا۔

561
00:49:03,248 --> 00:49:04,783
یہی منصوبہ ہے۔

562
00:49:04,783 --> 00:49:07,018
مجھے لگتا ہے کہ مجھے نہیں کرنا چاہئے۔
حیران رہو

563
00:49:11,723 --> 00:49:13,191
آپ یہاں سفر کریں۔
سب خود سے؟

564
00:49:13,191 --> 00:49:14,759
وہ ساتھ آئی
اس کے شوہر، صاحب.

565
00:49:28,607 --> 00:49:30,275
مم۔

566
00:49:39,818 --> 00:49:44,356
ساری رات جاگنا؟
کیوں؟

567
00:49:44,356 --> 00:49:46,591
میں چیز کا شکار کر رہا ہوں۔
یہ آپ کا شکار کر رہا ہے۔

568
00:49:46,591 --> 00:49:48,126
اور ہمیں کیا شکار کر رہا ہے؟

569
00:49:48,126 --> 00:49:51,496
ایک چیتا
ایک صوفے کا سائز۔

570
00:49:51,496 --> 00:49:54,165
آج ہی آئی ہے۔
کسی نے چیتے کا ذکر نہیں کیا۔

571
00:49:54,165 --> 00:49:55,734
مجھے یقین ہے کہ انہوں نے ایسا نہیں کیا۔

572
00:49:57,802 --> 00:49:59,638
پریشان نہ ہوں، آپ پہنچ جائیں گے۔
دریا کیمپ کل.

573
00:49:59,638 --> 00:50:01,473
وہاں تیندوے نہیں ہیں۔

574
00:50:01,473 --> 00:50:04,876
کولہے اور شیر
اور مگرمچھ لیکن...

575
00:50:04,876 --> 00:50:07,078
کوئی چیتے نہیں

576
00:50:07,078 --> 00:50:09,147
آواز نہیں آتی
کوئی کم خطرناک؟

577
00:50:11,750 --> 00:50:13,985
یہ افریقہ ہے۔

578
00:50:13,985 --> 00:50:15,353
سب کچھ خطرناک ہے۔

579
00:50:18,823 --> 00:50:20,292
میڈم۔

580
00:50:31,570 --> 00:50:33,004
میری نیکی

581
00:50:53,124 --> 00:50:55,093
دیکھو مجھے کیا ملا۔

582
00:50:55,093 --> 00:50:56,728
- چوٹ نہیں کر سکتا.
- نہیں

583
00:50:59,230 --> 00:51:02,133
ایسا نہیں ہے۔
خیمے میں داخل ہونے کے لیے ایک چیتا۔

584
00:51:02,133 --> 00:51:03,435
وہ پیچھے سے گھات لگاتے ہیں۔

585
00:51:03,435 --> 00:51:06,838
شیر خیموں میں داخل ہوا۔

586
00:51:06,838 --> 00:51:08,573
یہ چیتے ہیں۔
باہر ٹریک کرتا ہے.

587
00:51:08,573 --> 00:51:10,942
اور یہ ریلوے کیمپ میں تھا۔
37 بار۔

588
00:51:10,942 --> 00:51:13,612
شیر وحشی ہے۔

589
00:51:13,612 --> 00:51:15,380
لیکن تیندوا ایک مفکر ہے۔

590
00:51:15,380 --> 00:51:18,216
وہ یہ سوچے گا۔
بہت آسان ہے.

591
00:51:18,216 --> 00:51:19,784
وہ پہلے ہی سوچتا ہے۔
یہ بہت آسان ہے.

592
00:51:21,219 --> 00:51:23,421
اپنے سروں کو نیچے رکھیں۔

593
00:51:23,421 --> 00:51:27,025
خیمے میں رہو۔

594
00:51:27,025 --> 00:51:29,828
یہ انگریز پاگل ہو سکتے ہیں۔
اور بوگی مین پر گولی چلانا شروع کر دیں۔

595
00:53:05,685 --> 00:53:06,752
ہائے، گائے!

596
00:53:11,657 --> 00:53:13,326
یہ بریوسٹر کا عملہ ہے۔

597
00:53:13,326 --> 00:53:16,095
جی ہاں

598
00:53:16,095 --> 00:53:18,898
خدا کی قسم، ہم ڈال رہے ہیں۔
اس زمین پر بہت سے مویشی ہیں۔

599
00:53:20,900 --> 00:53:23,102
ارے، انہیں توڑ دو!

600
00:53:23,102 --> 00:53:25,004
- اوہ!
- ہائے!

601
00:53:31,611 --> 00:53:32,945
ارے!

602
00:53:38,017 --> 00:53:40,386
- ارے، چلو!
- ارے، گائے.

603
00:54:04,110 --> 00:54:05,978
آپ نے کبھی لیا؟
مویشی اس بلندی پر؟

604
00:54:05,978 --> 00:54:08,781
کوئی بھی مویشیوں کو اتنا اوپر نہیں لے جاتا۔

605
00:54:08,781 --> 00:54:10,716
مجھے امید ہے کہ آپ مشق کر رہے ہوں گے۔
اس رائفل کے ساتھ

606
00:54:10,716 --> 00:54:12,451
مجھے رائفل کی ضرورت نہیں ہے۔

607
00:54:12,451 --> 00:54:15,288
سب سے پہلے میں دیکھتا ہوں،
میں اس کتیا کے بیٹے کو پکڑ رہا ہوں۔

608
00:54:15,288 --> 00:54:17,123
ہاں! ہاں!

609
00:54:17,123 --> 00:54:19,158
یہ دیکھنے کے لیے انتظار نہیں کر سکتے کہ کیسے
یہ آپ کے لئے کام کرتا ہے.

610
00:54:19,158 --> 00:54:20,359
وو!

611
00:55:28,327 --> 00:55:30,096
انہوں نے کہا کہ ایک ہفتہ؟

612
00:55:30,096 --> 00:55:31,597
انہوں نے کہا کہ ایک ہفتے کے بارے میں.

613
00:55:31,597 --> 00:55:35,034
یعنی دو کے قریب۔

614
00:55:35,034 --> 00:55:36,836
مجھے ان سے نفرت ہے۔
دونوں اتنی دیر سے باہر

615
00:55:36,836 --> 00:55:39,338
مجھے ان میں سے کسی کے ہونے سے نفرت ہے۔
وہاں بالکل باہر.

616
00:55:39,338 --> 00:55:41,207
لیکن وہ کاؤبای ہیں، ایما۔
یہ وہی ہے جو وہ کرتے ہیں۔

617
00:55:42,441 --> 00:55:44,110
میں رات کے کھانے پر کام شروع کروں گا۔

618
00:55:44,110 --> 00:55:48,514
کوئی ضرورت نہیں۔
کھانا کھلانے والا کوئی نہیں ہے۔

619
00:55:48,514 --> 00:55:50,349
چلو سینڈوچ کھاتے ہیں۔

620
00:55:50,349 --> 00:55:54,887
صرف سینڈوچ پیش نہیں کر سکتے۔
میں ایک سوپ بناؤں گا۔

621
00:55:54,887 --> 00:55:56,055
اپنے آپ کو سوٹ کریں۔

622
00:55:58,924 --> 00:56:01,660
تم آ رہے ہو؟

623
00:56:01,660 --> 00:56:03,362
مم۔

624
00:56:03,362 --> 00:56:05,398
نہیں

625
00:56:05,398 --> 00:56:09,001
نہیں، مجھے لگتا ہے کہ میں رہوں گا۔
یہاں تھوڑا سا باہر.

626
00:56:34,126 --> 00:56:37,029
<i>میرے پیارے اسپینسر...</i>

627
00:56:37,029 --> 00:56:38,898
موسم گرما یہاں ہے،
اور اس کے ساتھ ایک وبا</i>

628
00:56:38,898 --> 00:56:42,401
<i>ٹڈی اور
خشک سالی کا طاعون۔</i></font>

629
00:56:42,401 --> 00:56:44,336
<i>آپ کے چچا اور بھائی
اور نوجوان جیک</i>

630
00:56:44,336 --> 00:56:46,972
<i>ریوڑ کو دھکیل رہے ہیں۔
امیدوں میں پہاڑوں میں</i>

631
00:56:46,972 --> 00:56:49,675
<i>سرسبز تلاش کرنے کا
وہاں گھاس

632
00:56:49,675 --> 00:56:52,645
<i>ہم نے جیک کی شادی ملتوی کر دی۔
کیونکہ، جیسا کہ آپ جانتے ہیں،</i>

633
00:56:52,645 --> 00:56:55,247
<i>ریوڑ پہلے آتا ہے۔</i>

634
00:56:57,483 --> 00:56:59,218
<i>جب گھر ہے۔
بھرا ہوا ہے اور کھیت مصروف ہے</i>

635
00:56:59,218 --> 00:57:01,987
<i><font color="
اس کی جلدی میں،</i>

636
00:57:01,987 --> 00:57:04,723
<i>اور بھول جاؤ کہ تم یہاں نہیں ہو۔</i>

637
00:57:04,723 --> 00:57:08,394
<i>لیکن گھر اب خالی ہے،
اور میرے پاس کوئی کام باقی نہیں بچا ہے۔</i>

638
00:57:08,394 --> 00:57:12,198
<i>اور اس لیے میں آپ کے بارے میں سوچتا ہوں۔</i>

639
00:57:12,198 --> 00:57:16,602
<i>اور حیرت ہے کیوں...
آپ ہمارے گھر کیوں نہیں آتے؟</i>

640
00:58:31,143 --> 00:58:33,779
<i>میں سوچنے کے علاوہ مدد نہیں کر سکتا
آپ کی غیر موجودگی سزا ہے،</i>

641
00:58:33,779 --> 00:58:38,017
<i><font color="
جس کی وجہ سے آپ واپس نہیں آئیں گے۔</i>

642
00:58:38,017 --> 00:58:40,119
<i>یہ خودغرض ہے، میرے خیال میں۔</i>

643
00:58:40,119 --> 00:58:42,888
<i>میں جانتا ہوں کہ جنگ مردوں کو بدل دیتی ہے۔

644
00:58:42,888 --> 00:58:44,823
<i>میں صرف فرض کر سکتا ہوں۔
آپ تلاش کر رہے ہیں</i>

645
00:58:44,823 --> 00:58:47,459
<i>اپنے آپ کا وہ حصہ جو آپ نے کھو دیا۔</i>

646
00:58:47,459 --> 00:58:50,462
<i>اور میں صرف دعا ہی کر سکتا ہوں۔
کہ آپ اسے تلاش کریں</i>

647
00:58:50,462 --> 00:58:52,898
<i>اور ہمارے پاس واپس آئیں۔</i>

648
00:59:17,556 --> 00:59:19,024
تم ٹھیک کہتے تھے۔
یہ اس کے لیے بہت آسان تھا۔

649
00:59:22,861 --> 00:59:25,097
اسپینسر، دو ہیں!

650
01:00:03,261 --> 01:00:08,797
<i>Blue-Bird™ کے ذریعے ترمیم کریں۔


